"Add tracked folder" = "Map bewaken";
"Add Tracker" = "Bewaken";
"All" = "Alle";
"Amount" = "Bedrag";
"Archive as ZIP File" = "Als ZIP-bestand";
"Cancel" = "Annuleer";
"Categories" = "Categorieën";
"Category" = "Categorie";
"Confirm and Next" = "Bevestig en volgende";
"Confirm and Paid" = "Bevestig en betaald";
"Unconfirmed" = "Niet bevestigd";
"Currency" = "Valuta";
"Date" = "Datum";
"Payment Date" = "Betaaldatum";
"Delete" = "Verwijder";
"Empty Trash" = "Prullenmand legen";
"Excel File" = "Excel-bestand";
"Export Content" = "Inhoud exporteren";
"Export..." = "Exporteer ...";
"Formatted with recognized values" = "Opgemaakt met herkende waarden";
"Grouped by Categories" = "Gegroepeerd per categorie";
"Import" = "Importeer";
"Journal" = "Dagboek";
"Journal (paid)" = "Dagboek (betaald)";
"Recent Imports" = "Recente importen";
"Net" = "Netto";
"Never ask again" = "Niet meer vragen";
"New Category" = "Nieuwe categorie";
"New Contact" = "Nieuw contact";
"Note" = "Notitie";
"One Combined PDF File" = "Eén gecombineerd PDF-bestand voor alle bonnen";
"Option" = "Opties";
"Payment with purpose" = "Directe betaling met omschrijving ...";
"Library Settings" = "Bibliotheekinstellingen";
"Documents as PDF" = "Documenten als PDF-bestand";
"Receipts" = "Receipts";
"Report..." = "Rapport ...";
"Sync" = "Synchroniseer";
"Single PDF File for each Receipt" = "Eén PDF-bestand per bon";
"Skip" = "Sla over";
"Starred" = "Met ster";
"Tax" = "Btw";
"Today" = "Vandaag";
"Trash" = "Prullenmand";
"Untitled" = "Naamloos";
"Updated" = "Bijgewerkt";
"Contacts" = "Contacten";
"Categories" = "Categorieën";
"Page %@" = "Pagina %@";
"Amount in %@" = "Bedrag in %@";
"Net in %@" = "Netto in %@";
"Tax in %@" = "Btw in %@";
"Title" = "Titel";
"Columns" = "Kolommen";

"Attach Preferences" = "Voorkeuren toevoegen";
"Attach Log Files" = "Logbestanden toevoegen";
"Trimester" = "Trimester";
"1st trimester" = "1e trimester";
"2nd trimester" = "2e trimester";
"3rd trimester" = "3e trimester";
"1st semester" = "1e semester";
"2nd semester" = "2e semester";
"From tracker: %@" = "Uit map: %@";
"Month" = "Maand";
"Quarter" = "Kwartaal";
"Reference" = "Documentnummer";
"Title" = "Titel";
"Notes" = "Notities";
"Contact" = "Contact";
"Category" = "Categorie";
"Payment" = "Betalingen";
"Tags" = "Labels";
"Tax" = "Btw";
"Not Paid" = "Niet betaald";
"Receipt Imported" = "Bon geïmporteerd";
"%d receipts imported" = "%d bonnen geïmporteerd";
"%d entries failed to import." = "%d items konden niet worden geïmporteerd.";
"New Tag" = "Nieuw label";
"Paid" = "Betaald";
"IBAN" = "IBAN";
"Set Amount" = "Bedrag instellen";
"Set Date" = "Datum instellen";
"Set IBAN" = "IBAN instellen";
"Set IBAN for Contact" = "IBAN voor contact instellen";
"no-tags" = "Niet toegewezen";
"no-provider" = "Niet toegewezen";
"no-category" = "Niet toegewezen";
"no-date" = "Zonder datum";
"Rename" = "Wijzig naam";
"Click to set value '%@'" = "Klik om de waarde '%@' in te stellen";
"Click to set date '%@'" = "Klik om de datum '%@' in te stellen";
"Click to set IBAN '%@'" = "Klik om de IBAN '%@' in te stellen";
"VAT-Tax" = "Btw-aangifte";
"%@ (will be set on confirm)" = "%@ (wordt bij bevestigen ingesteld)";
"CSV File" = "CSV-bestand";
"JSON File" = "JSON-bestand";
"Tax %@%%" = "Btw %@%%";
"Exchange Rate" = "Wisselkoers";
"Exchange Rate Date" = "Datum wisselkoers";

"Document Type" = "Documenttype";

"Reset List" = "Lijst herstellen";
"Last 24h group" = "Groep laatste 24 uur";

// PDF View Menu
"Add selection to note" = "Selectie aan notitie toevoegen";
"Set selection as contact" = "Selectie als contact gebruiken";
"Set selection as title" = "Selectie als titel gebruiken";
"Set selection as reference" = "Selectie als documentnummer gebruiken";
"Add selection as tag" = "Selectie als label toevoegen";

// Searches
"Today" = "Vandaag";
"Yesterday" = "Gisteren";
"30 days" = "30 dagen";
"90 days" = "90 dagen";
"12 months" = "12 maanden";

// Categories

"documenttype.default" = "Document";

// Warranty
"Disclaimer of Liability" = "Aansprakelijkheidsuitsluiting";
"Accept" = "Accepteren";
"Decline" = "Weigeren";

// Filter
"Period" = "Periode";
"Tag" = "Label";
"Features" = "Kenmerken";
"Not Starred" = "Geen ster";
"Not Confirmed" = "Niet bevestigd";
"Confirmed" = "Bevestigd";
"Not Paid/filter" = "Niet betaald";

"Unassigned" = "Niet toegewezen";

"Drop missing document here" = "Sleep ontbrekend document hierheen";
"Month" = "Maand";
"Quarter" = "Kwartaal";

"dialog.deleteMessage" = "\"%@\" echt verwijderen?";

"Are there receipts to be filed?" = "Zijn er bonnen om te ordenen?";
"Do Begin" = "Beginnen";

"Export File Name" = "Bestandsnaam voor export";
"Banking" = "Direct betalen";

"SEPA Setup" = "SEPA-instellingen";
"Open settings" = "Instellingen openen";

"Archive" = "Archiveren";
"Unarchive" = "Uit archief halen";
"Comment" = "Opmerking";

"Reset" = "Herstellen";
"Unique ID" = "Unieke ID";
"Counter" = "Teller";
"Current Date" = "Huidige datum";
"Show +/- signs" = "+/- tekens tonen";
"Print Documents..." = "Documenten afdrukken ...";
"Print Documents Formatted..." = "Documenten opgemaakt afdrukken ...";
"HTML to PDF conversion did fail" = "De conversie van HTML naar PDF is mislukt.";
"Export" = "Exporteer";
"PDF Document" = "PDF-document";
"Rotate page to the left" = "Pagina linksom draaien";
"Rotate page to the right" = "Pagina rechtsom draaien";
"Remove page" = "Pagina verwijderen";
"Move page down" = "Pagina omlaag verplaatsen";
"Move page up" = "Pagina omhoog verplaatsen";
"Append PDF document..." = "PDF-document toevoegen ...";
"Remove PDF document" = "PDF-document verwijderen";

"s.useEncryption" = "Bibliotheek versleutelen";
"s.passwordMismatch" = "Wachtwoorden komen niet overeen";
"s.passwordStrengthWeak" = "Zwak";
"s.passwordStrengthFair" = "Matig";
"s.passwordStrengthGood" = "Goed";
"s.passwordStrengthStrong" = "Sterk";
"s.passwordWarning" = "Bewaar het wachtwoord op een veilige plek.\nAnders riskeer je het volledige verlies van de gegevens.\nWachtwoord noch gegevens kunnen worden hersteld!";
"s.passwordLearnMore" = "Meer info";

"Please wait" = "Even wachten";

"Best Recognition" = "Beste herkenning";
"Fast Recognition" = "Snelle herkenning";

"Set Tax as %@%%" = "Btw instellen op %@%%";

"trash.alertTitle" = "Permanent verwijderen";
"trash.alertMessage" = "Het item in deze bibliotheek wordt onherstelbaar verwijderd.";

"inout.credit" = "Inkomsten";
"inout.debit" = "Uitgaven";
"inout.document" = "Document";

"filter.documents" = "Documenten";
"filter.receipts" = "Bonnen";
"filter.credit" = "Inkomsten";
"filter.debit" = "Uitgaven";

"export.doctype.document" = "Document";
"export.doctype.credit" = "Inkomsten";
"export.doctype.debit" = "Uitgaven";

"printdialog.send" = "PDF in Receipts Space bewaren";

"tree.nofile" = "Zonder bestand";

"extension.mailRule" = "Naar Receipts Space sturen";

// Toolbar

// Main Menu

// Subscription

"purchase.thanks" = "\n🎉\n\nReceipts is volledig geactiveerd.\n\nHartelijk bedankt voor je steun!\n\n❤️";
"purchase.update" = "Abonnement beheren";

"purchase.remove.title" = "Licentie verwijderen";
"purchase.remove.message" = "Wil je de licentie verwijderen en de app weer in demomodus zetten? Je abonnement blijft ongewijzigd en moet zo nodig apart worden opgezegd.";
"purchase.remove.confirm" = "Licentie verwijderen";
"purchase.remove.cancel" = "Annuleer";

"purchase.demo.title" = "Limiet bereikt";
"purchase.demo.message" = "De limiet van de proefversie is bereikt. Alle functies kunnen worden ontgrendeld met een abonnement.\n\nStart nu een gratis proefperiode van 14 dagen en ontdek de volledige kracht van Receipts in je workflow.";
"purchase.demo.confirm" = "Nu ontgrendelen";
"purchase.demo.cancel" = "Annuleer";

"purchase.bar.button" = "Activeer de volledige versie van 14 dagen ...";
"purchase.bar.info" = "Nog #COUNT documenten om te testen.";
"purchase.bar.infoOne" = "Test je laatste document.";
"purchase.bar.infoDone" = "Alle testdocumenten zijn gebruikt.";

"purchase.masErrorTitle" = "Receipts Space-licentiefout";
"purchase.masErrorMessage" = "Je gebruikt de app uit de Mac App Store, daarom kan deze licentie niet worden toegepast. Download de app via onze site https://receipts-app.com en gebruik de licentie daar. Je kunt ook een abonnement nemen in de Apple App Store en deze app blijven gebruiken.";

"new.dialogExtensionTitle" = "Gegevens van de nieuwe bibliotheek";

// Global Settings

"g.general" = "Algemeen";

"g.ocr" = "Tekstherkenning";
"g.ocr.noAutomaticOCR" = "Automatische tekstherkenning bij import";
"g.ocr.sectionLanguage" = "Taal";
"g.ocr.sectionOptions" = "Opties";
"g.ocr.guessLanguage" = "Taaldetectie";
"g.ocr.bestRecognition" = "Beste kwaliteit";
"g.ocr.languageCorrection" = "Spellingcorrectie";

"g.reminder" = "Herinneringen";
"g.reminder.begin" = "Aan het begin";
"g.reminder.end" = "Aan het eind";
"g.reminder.of" = " van ";
"g.reminder.week" = "week";
"g.reminder.month" = "maand";
"g.reminder.quarter" = "kwartaal";
"g.reminder.description" = "Meldingen worden op de gekozen momenten getoond om je aan openstaande taken te herinneren.";

"g.tempFolderCleanup" = "Opruimen";
"g.tempFolderCleanup.description" = "Bij het werken met de bibliotheek ontstaan tijdelijke bestanden. Deze kunnen bij het afsluiten van de app worden verwijderd, wat opslagruimte bespaart en de veiligheid verhoogt, omdat er geen leesbare gegevens op de schijf achterblijven.\n\n⚠️ Het openen van de bibliotheek duurt daarna langer!";

"g.updates" = "Updates";
"g.updates.check" = "Zoek naar updates";
"g.updates.automatic" = "Updates automatisch installeren";
"g.updates.beta" = "Bètaversies controleren";
"g.updates.website" = "Meer informatie op onze website";

"g.purchase" = "Abonnement";

"g.ui.section" = "Liquid Glass";
"g.ui.liquidGlassTitle" = "uitschakelen";
"g.ui.liquidGlassDescription" = "Na het wijzigen van deze instelling moet de app opnieuw worden gestart.";

"g.webserver.section" = "Webserver";
"g.webserver.port" = "Vaste poort (0 = automatisch)";
"g.webserver.description" = "De webserver maakt lokale toegang tot bonafbeeldingen mogelijk. Als deze is uitgeschakeld, werkt het delen van afbeeldingen mogelijk niet.";

// Library Settings

"s.library.title" = "Bibliotheekinstellingen";
"s.debug" = "Debug";

// Short tab titles for library settings
"s.tab.debug" = "Debug";
"s.tab.general" = "Algemeen";
"s.tab.properties" = "Weergave";
"s.tab.folders" = "Mappen";
"s.tab.banking" = "Bankzaken";
"s.tab.templates" = "Sjablonen";
"s.tab.log" = "Logboek";

// Log settings view
"s.log.header" = "Logboek";
"s.log.clear" = "Wissen";
"s.log.support" = "Contact opnemen met support";
"s.log.verify" = "Bibliotheek controleren";
"s.log.empty" = "Geen items aanwezig.";
"s.log.filter" = "Filter";
"s.log.filter.all" = "Alle";
"s.log.filter.warnError" = "Waarschuwingen en fouten";
"s.log.filter.error" = "Alleen fouten";

"s.storageTypeLabel" = "Opslagformaat";

"s.general" = "Algemeen";
"s.exchangeRateLabel" = "Automatische valutaomrekening";
"s.journalSection" = "Dagboekweergave";
"s.financialYearLabel" = "Begin van het boekjaar";
"s.journalLabel" = "Indeling van het dagboek";
"s.journalPerWeek" = "Kalenderweken";

"s.dateSignificant" = "Relevante datum";
"s.dateDocument" = "Document";
"s.datePayment" = "Betaald";
"s.duplicateDetectionLabel" = "Duplicaatdetectie";

"s.deviceTitle" = "Weergavenaam voor wijzigingen";

"s.revisionSafetyMode" = "Revisieconformiteit";
"s.revisionSafetyModeOn" = "Actief";
"s.revisionSafetyModeOff" = "Inactief";

"gobd.finalize" = "Afsluiten en doorgaan";
"gobd.unlockWarningTitle" = "Item ontgrendelen";
"gobd.unlockWarningMessage" = "In het kader van revisiebestendige archivering moeten afgesloten bonnen in principe niet meer worden bewerkt. Alle wijzigingen worden vastgelegd.";
"gobd.unlockButton" = "Item ontgrendelen";

"info.showInfo" = "Info tonen";
"info.showHistory" = "Geschiedenis tonen";

"s.currencyLabel" = "Valuta";
"s.taxRatesLabel" = "Btw-tarieven";
"s.defaultDocType" = "Standaard documenttype";

"s.documentSection" = "Document";
"s.featureSection" = "Inhoudsherkenning";
"s.featurePagesLabel" = "Aantal te onderzoeken pagina's";
"s.featureDateFormatMDYLabel" = "Voorkeursdatumnotatie";
"s.featureIdentifierLabel" = "Factuurnummer als titel gebruiken";
"s.featureCurrencyLabel" = "Valuta herkennen";
"s.featureClassificationLabel" = "Contact en categorie automatisch toewijzen";

"s.referenceSection" = "Automatische bonnummering";
"s.referenceCountLabel" = "Huidige tellerstand";

"s.props" = "Eigenschappen tonen";

"s.observedFolders" = "Bewaakte mappen";
"s.observedFoldersInfo" = "Nieuwe bestanden in deze mappen worden automatisch geïmporteerd zolang deze bibliotheek in Receipts Space is geopend. De instellingen gelden alleen voor deze computer. Andere computers kunnen andere mappen bewaken.";

"s.banking" = "SEPA-gegevens van de rekeninghouder";
"s.banking.name" = "Naam";
"s.banking.namePlaceholder" = "Naam invoeren";
"s.banking.ibanPlaceholder" = "IBAN invoeren";
"s.banking.bicPlaceholder" = "BIC invoeren";

"s.templateTooltip" = "Sleep de gewenste plaatshouders naar een van de bovenstaande velden.";

"s.contactDefaultDoctype" = "Documenttype gebruiken";

"o.journalWeek" = "Wk %@";

"l.closeButImport" = "Wacht totdat alle bonnen zijn geïmporteerd.";

// Support SeaManager

"support.feedbackError" = "Er is helaas een fout opgetreden. Help ons deze op te lossen door kort te beschrijven wat je net deed. De logbestanden worden ook meegestuurd, zodat we de fout snel kunnen verhelpen. Hartelijk dank!\n\n";
"support.feedbackPurchase" = "Ik heb een vraag over de aankoop:\n\n";

//

"duplicate.title" = "Bestand bestaat al";
"duplicate.message" = "Het bestand staat al in de bibliotheek.\n\nWil je het opnieuw importeren?";
"duplicate.buttonYes" = "Importeer";
"duplicate.buttonNo" = "Annuleer";

"list.tooltipDuplicate" = "Duplicaat: niet opnieuw geïmporteerd.";

"source.error.folder_not_found.title" = "Map niet gevonden";
"source.error.folder_not_found.message" = "De te bewaken map '%@' kon niet worden gevonden. Controleer of de map nog bestaat en of de toegangsrechten correct zijn.";
"source.error.empty_path" = "?";
"source.continue" = "Verder";
"source.remove_tracker" = "Bewaking verwijderen";

"save.fake.title" = "Voorbeeldbibliotheek aanmaken";
"save.fake.action" = "Aanmaken";

"save.copy.title" = "Een kopie van de bibliotheek aanmaken";
"save.copy.action" = "Kopie aanmaken";
"save.copy.appendix" = "Kopie";

"s.stripHistory" = "Geschiedenis verwijderen";
"s.repairMode" = "Reparatiemodus (fouten overslaan)";

"applescript.nolib" = "Een geopende bibliotheek is vereist om gegevens via AppleScript uit te wisselen.";

// Asset loading states (iCloud)
"asset.loading" = "Wordt vanuit iCloud geladen...";
"asset.failed" = "Kon niet vanuit iCloud worden geladen";
"asset.retry" = "Opnieuw proberen";

// Unlock encrypted library
"unlock.title" = "Versleutelde bibliotheek";
"unlock.message" = "Deze bibliotheek is met een wachtwoord beveiligd. Voer het wachtwoord in om te ontgrendelen.";
"unlock.password" = "Wachtwoord";
"unlock.submit" = "Ontgrendel";
"unlock.cancel" = "Annuleer";
"unlock.wrongPassword" = "Het wachtwoord is onjuist. Probeer opnieuw.";
"unlock.capsLockOn" = "Caps Lock staat aan";

// Pasteboard asset caching

// Library copy with skipped transactions
"library.copy.skipped.title" = "Kopie van de bibliotheek onvolledig";
"library.copy.skipped.message" = "%d transacties konden niet worden gekopieerd omdat de oorspronkelijke bestanden ontbraken. De kopie is gemaakt, maar enkele gegevens kunnen onvolledig zijn.";

// Archive empty entries
"Archive empty contacts" = "Lege contacten archiveren";
"Archive empty categories" = "Lege categorieën archiveren";
"Archive empty tags" = "Lege labels archiveren";

// PDF Controls
"pdfcontrols.singlePage" = "Enkele pagina";
"pdfcontrols.singlePageContinuous" = "Enkele pagina doorlopend";
"pdfcontrols.twoPages" = "Twee pagina's";
"pdfcontrols.twoPagesContinuous" = "Twee pagina's doorlopend";
"pdfcontrols.zoomToFit" = "Zoom passend maken";
"pdfcontrols.zoomIn" = "Zoom in";
"pdfcontrols.zoomOut" = "Zoom uit";
"pdfcontrols.actualSize" = "Werkelijke grootte";
"pdfcontrols.pdfMenu" = "PDF-document";

" Report" = " Rapport";
" Export" = " Export";

// Merge Documents
"merge.alertTitle" = "Items samenvoegen";
"merge.alertMessage" = "De PDF's van %d geselecteerde items worden aan dit document toegevoegd. De labels worden samengevoegd. De andere items worden naar de prullenmand verplaatst.\n\nLet op: oorspronkelijke bestanden en alle andere gegevens van de samengevoegde items gaan verloren.";
"merge.button" = "Samenvoegen";

// Export
"Create Export Folder" = "Exportmap aanmaken";
"Show in Finder" = "Toon in Finder";
"Create Placeholder PDF" = "Plaatshouder-PDF aanmaken";

"export.fileNameOriginals" = "Originelen";
"export.fileNameDocuments" = "Documenten";

// iCloud Download
"icloud.download.title" = "Downloaden van iCloud";
"icloud.download.message" = "Voordat de bibliotheek geopend kan worden, moeten enkele bestanden van iCloud worden gedownload.";
"icloud.download.progress" = "%d van %d bestanden gedownload";
"icloud.download.scanning" = "Bestanden zoeken...";
"icloud.download.cancel" = "Annuleer";

// Library Errors
"library.error.title" = "Bibliotheek kan niet worden geopend";
"library.error.shouldNotOpen" = "Deze bibliotheek kan niet worden geopend.";
"library.error.invalidFormat" = "De bibliotheekindeling is ongeldig of beschadigd.";
"library.error.newerVersionRequired" = "Deze bibliotheek is gemaakt met een nieuwere versie van Receipts.";
"library.error.newerVersionRequired.recovery" = "Werk de app bij om deze bibliotheek te openen.";
"library.error.internalDatabase" = "De interne database kon niet worden geopend.";
"library.error.internalDatabaseNoRepair" = "De interne database is beschadigd en kon niet worden hersteld.";
"library.error.internalDatabase.recovery" = "Mogelijk moet de bibliotheek vanuit een back-up worden hersteld.";
"library.error.workspaceNotCreated" = "De bibliotheek kon niet worden aangemaakt.";

// Overlay Loading Status
"overlay.loading" = "Even wachten …";
"overlay.loading.title" = "Bibliotheek wordt ingelezen";
"overlay.loading.moreInfo" = "Meer informatie …";
"overlay.loading.transactions" = "%d transacties verwerkt";

// Export Errors
"export.error.pdfWrite" = "PDF-bestand kon niet worden weggeschreven. Controleer of je schrijfrechten hebt voor de doelmap.";
"export.error.xlsWrite" = "Excel-bestand kon niet worden aangemaakt. Controleer of je schrijfrechten hebt voor de doelmap.";
"export.templateProblem.title" = "Probleem met het bestandsnaamsjabloon bij export";
"export.templateProblem.message" = "Sommige bestanden zijn met een vervangende naam op basis van het document-ID geëxporteerd, omdat het ingestelde bestandsnaamsjabloon niet kon worden toegepast. Controleer in de instellingen onder \"Export\" het bestandsnaamsjabloon of zet het via \"Herstellen\" terug naar de standaard.";

// History Panel
"history.urlDidNotOpen" = "URL kon niet worden geopend";
"history.fileDoesNotExists" = "Bestand bestaat niet meer op deze locatie";

"error.alert.title" = "Fout";
"error.alert.help" = "Help";
"error.alert.contact_support" = "Support";

"scanner.error.reconnecting.title" = "Scannerverbindingsfout";
"scanner.error.reconnecting.message" = "De verbinding met de scanner is onderbroken. De verbinding wordt automatisch hersteld — wacht even voordat je opnieuw scant.";
"scanner.error.connection.failed.title" = "Geen verbinding met scanner";
"scanner.error.connection.failed.message" = "De verbinding met de scanner kon niet tot stand worden gebracht. Als een andere app de scanner gebruikt (bijv. Voorvertoning), sluit deze dan en probeer opnieuw.";
"scanner.busy.title" = "Scanner bezig";
"scanner.busy.message" = "De huidige scannerbewerking annuleren en het venster sluiten?";
"library.copy.error.title" = "Kopiëren is mislukt";
"library.copy.error.message" = "Waarschijnlijk is je bibliotheek beschadigd. Wil je doorgaan in reparatiemodus?";

"support.form.title" = "Contact opnemen met support";
"support.form.email" = "E-mail";
"support.form.email.placeholder" = "jouw@email.nl";
"support.form.name" = "Naam (optioneel)";
"support.form.name.placeholder" = "Je naam";
"support.form.message" = "Bericht";
"support.form.attachments" = "Bijlagen";
"support.form.attachments.add" = "Bestand toevoegen";
"support.form.attachments.drop" = "Sleep bestanden hierheen of klik op Bestand toevoegen";
"support.form.metadata" = "Systeemgegevens";
"support.form.cancel" = "Annuleer";
"support.form.send" = "Verstuur";
"support.form.sending" = "Bericht wordt verstuurd ...";
"support.form.success" = "Bericht succesvol verstuurd!";
"support.form.success.detail" = "Bedankt voor je bericht. We beantwoorden supportverzoeken doorgaans binnen drie werkdagen, je hoort dus snel van ons.";
"support.form.success.help" = "Help openen";
"support.form.error.invalidResponse" = "Ongeldig serverantwoord.";
"support.form.error.server" = "Serverfout (status %d).";
"support.form.attachDocuments" = "Documenten";
"support.form.attachLibrary" = "Bibliotheek";
"support.form.attachLogs" = "Logbestanden";

// MARK: - Translations added for previously untranslated keys
"Apply fake license" = "Testlicentie toepassen";
"Click to set VAT ID '%@' to contact" = "Klik om btw-nummer '%@' aan contact toe te kennen";
"Click to set title '%@'" = "Klik om titel '%@' in te stellen";
"Copy ID" = "ID kopiëren";
"Could not create document schema" = "Documentschema kon niet worden aangemaakt";
"Created" = "Aangemaakt";
"Data missing" = "Gegevens ontbreken";
"Defaults" = "Standaardwaarden";
"Did not find object to update." = "Geen object gevonden om bij te werken.";
"Download" = "Downloaden";
"Email without data" = "E-mail zonder gegevens";
"Error downloading language file" = "Fout bij het downloaden van het taalbestand";
"Error: %@" = "Fout: %@";
"Exception %@: %@" = "Uitzondering %@: %@";
"Fatal: %@" = "Ernstige fout: %@";
"File has no content" = "Bestand heeft geen inhoud";
"IBAN is missing" = "IBAN ontbreekt";
"IBAN not valid" = "IBAN ongeldig";
"License" = "Licentie";
"Log Filter" = "Logfilter";
"Low Compression" = "Lage compressie";
"Medium Compression" = "Gemiddelde compressie";
"Migrate and choose new location" = "Migreren en nieuwe locatie kiezen";
"Migrate old library?" = "Oude bibliotheek migreren?";
"No 'file change' trigger" = "Geen 'bestandswijziging'-trigger";
"No 'window active' trigger" = "Geen 'venster actief'-trigger";
"No documents to share" = "Geen documenten om te delen";
"No sync timer" = "Geen synchronisatietimer";
"No transaction folder" = "Geen transactiemap";
"Open Internal Folder" = "Interne map openen";
"Open Transaction Folder" = "Transactiemap openen";
"Operation was cancelled" = "Bewerking is geannuleerd";
"Original Source File" = "Oorspronkelijk bestand";
"Page %d of %d" = "Pagina %d van %d";
"Please select documents to share." = "Kies de documenten om te delen.";
"Private MOC not found" = "Privé-MOC niet gevonden";
"Remove" = "Verwijder";
"Remove original license" = "Originele licentie verwijderen";
"SEPA QR Code" = "SEPA QR-code";
"Set Reference" = "Referentie instellen";
"Set Title" = "Titel instellen";
"Set VAT ID for Contact" = "Btw-nummer voor contact instellen";
"Show by document date" = "Tonen op documentdatum";
"Show by payment date" = "Tonen op betaaldatum";
"Sorry, something went wrong creating the ZIP file" = "Er is iets misgegaan bij het aanmaken van het ZIP-bestand.";
"Storage" = "Opslag";
"Strong Compression" = "Hoge compressie";
"Subscription" = "Abonnement";
"This feature requires GrandTotal 4.3 or newer." = "Voor deze functie is GrandTotal 4.3 of nieuwer vereist.";
"This requires to restart the app." = "Hiervoor moet je de app opnieuw starten.";
"Turn off Liquid Glass" = "Liquid Glass uitschakelen";
"Type" = "Type";
"UTI missing" = "UTI ontbreekt";
"Unsupported file type" = "Niet-ondersteund bestandstype";
"Use FileWrapper" = "FileWrapper gebruiken";
"Use full webview" = "Volledige webview gebruiken";
"Use localhost" = "Localhost gebruiken";
"VAT ID" = "Btw-nummer";
"Web App" = "Web-app";
"iCloud download timeout" = "Time-out bij iCloud-download";
"source.new" = "Nieuwe bron";

// MARK: - Restored XIB-referenced keys (visible via NSView/NSMenu localize)
"About Receipts" = "Over Receipts Space";
"Active" = "Actief";
"Actual Size" = "Werkelijke grootte";
"Added" = "Toegevoegd";
"Ascending" = "Oplopend";
"Attach documents" = "Documenten toevoegen";
"Blank Entry" = "Lege invoer";
"Bottom Left Corner" = "Hoek linksonder";
"Bottom Right Corner" = "Hoek rechtsonder";
"Bring All to Front" = "Alles naar voren";
"Capitalize" = "Met hoofdletters";
"Check Document Now" = "Document nu controleren";
"Check Grammar With Spelling" = "Spelling- en grammaticacontrole";
"Check Spelling While Typing" = "Spelling controleren tijdens typen";
"Check for Beta Updates..." = "Zoek naar bèta-updates ...";
"Check for Updates..." = "Zoek naar updates ...";
"Close" = "Sluit";
"Confirm" = "Bevestig";
"Copy" = "Kopieer";
"Correct Spelling Automatically" = "Spelling automatisch corrigeren";
"Create Library" = "Maak je eerste bibliotheek aan ...";
"Credit/s" = "Inkomsten";
"Customize Toolbar…" = "Knoppenbalk aanpassen ...";
"Cut" = "Knip";
"Debit/s" = "Uitgaven";
"Delete Permanently" = "Definitief verwijderen";
"Delete files after import" = "Bestanden na import verwijderen";
"Descending" = "Aflopend";
"Deselect items and show dashboard" = "Dashboard tonen";
"Document" = "Document";
"Document Date" = "Documentdatum";
"Drag placeholders into this field" = "Sleep plaatshouders naar dit veld";
"Drop your receipts into this window" = "Sleep je documenten en mappen hierheen";
"Duplicate" = "Dupliceer";
"Edit" = "Wijzig";
"FLE Text 1" = "We maken eerst een bibliotheek voor je aan.";
"FLE Text 2" = "Deze bevat alle kopieën van je geïmporteerde bestanden.";
"FLE Text 3" = "Veel plezier ermee!";
"File" = "Archief";
"File Name Template" = "Sjabloon voor bestandsnaam";
"Find" = "Zoek";
"Find using Clipboard" = "Zoek via klembord";
"Formatted" = "Opgemaakte uitvoer";
"Gross" = "Bedrag";
"Help" = "Help";
"Hide Others" = "Verberg andere";
"Hide Receipts" = "Verberg Receipts Space";
"Import Files" = "Bestanden importeren";
"Import from Clipboard" = "Importeren vanaf klembord";
"Import from GrandTotal" = "Importeren uit GrandTotal";
"Import from Scanner" = "Importeren van scanner";
"Import from Scanner with File Type" = "Importeren van scanner met bestandstype";
"Landscape" = "Liggend";
"Language" = "Taal";
"Learn more" = "Meer info";
"Learn more..." = "Meer info ...";
"Main Window" = "Hoofdvenster";
"Make Lower Case" = "Kleine letters";
"Make Upper Case" = "Hoofdletters";
"Minimize" = "Verberg in Dock";
"Move to Trash" = "Verplaats naar prullenmand";
"Net amounts" = "Nettobedragen";
"New Blank Entry" = "Nieuwe lege invoer";
"Not enough information" = "Onvoldoende informatie";
"Open Recent" = "Recente bibliotheken";
"Open current log file..." = "Huidig logbestand openen ...";
"Options" = "Opties";
"OtherViews" = "OtherViews";
"Page Setup..." = "Pagina-instellingen ...";
"Paid Today" = "Vandaag betaald";
"Paste" = "Plak";
"Pay now" = "Direct betalen";
"Preview" = "Voorvertoning";
"Print" = "Druk af";
"Print Dashboard..." = "Overzicht afdrukken ...";
"Print Duplex…" = "Dubbelzijdig afdrukken ...";
"Print Formatted Duplex…" = "Opgemaakt dubbelzijdig afdrukken ...";
"Print Formatted…" = "Opgemaakt afdrukken ...";
"Print..." = "Druk af ...";
"Print…" = "Druk af ...";
"Quit Receipts" = "Stop Receipts Space";
"Receipts Help" = "Receipts Space Help";
"Redo" = "Opnieuw";
"Report" = "Rapport";
"Restore" = "Herstel";
"Save as PDF..." = "Bewaar als PDF ...";
"Select All" = "Selecteer alles";
"Select next" = "Volgende selecteren";
"Select previous" = "Vorige selecteren";
"Services" = "Voorzieningen";
"Settings" = "Instellingen";
"Settings…" = "Instellingen ...";
"Share" = "Deel";
"Show All" = "Toon alles";
"Show Spelling and Grammar" = "Spelling en grammatica tonen";
"Show sums" = "Totalen tonen";
"Sort By" = "Sorteer op";
"Speech" = "Spraak";
"Spelling and Grammar" = "Spelling en grammatica";
"Start Speaking" = "Voorlezen starten";
"Stop Speaking" = "Voorlezen stoppen";
"Sum" = "Totaal";
"Text" = "Tekst";
"Toggle Star" = "Ster wijzigen";
"Top Left Corner" = "Hoek linksboven";
"Top Right Corner" = "Hoek rechtsboven";
"Transformations" = "Transformaties";
"Unconfirm" = "Bevestiging intrekken";
"Undo" = "Herroep";
"View" = "Weergave";
"View Mode" = "Weergavemodus";
"WELCOME TO RECEIPTS" = "WELKOM BIJ RECEIPTS";
"Window" = "Venster";
"Window Title" = "Venstertitel";
"Write an App Store Review" = "Recensie schrijven in App Store";
"Zoom" = "Zoomen";
"Zoom In" = "Zoom in";
"Zoom Out" = "Zoom uit";
"as Side List View" = "Lijst aan zijkant";
"as Top List View" = "Lijst bovenaan";
"menu.import.help" = "Meer informatie over importeren ...";
"menu.insert" = "Voeg in";
"menu.newLibrary" = "Nieuwe bibliotheek ...";
"menu.newLibraryFolder" = "Nieuwe bibliotheek in map ...";
"menu.newsletter" = "Nieuwsbrief abonneren ...";
"menu.open-file" = "PDF-document openen ...";
"menu.open-original" = "Origineel document openen ...";
"menu.open-source" = "Op oorspronkelijke locatie openen ...";
"menu.openLibrary" = "Open bibliotheek ...";
"menu.openLibraryFolder" = "Open bibliotheek in map ...";
"menu.purchase" = "Abonnement ...";
"menu.samples" = "Nieuwe voorbeeldbibliotheek aanmaken ...";
"menu.samplesFolder" = "Nieuwe voorbeeldbibliotheek in map aanmaken ...";
"menu.saveTo" = "Kopie bewaren als ...";
"menu.saveToFolder" = "Kopie in map bewaren ...";
"menu.show-source" = "Op oorspronkelijke locatie in Finder tonen ...";
"menu.sync" = "Back-up en synchroniseer";
"menu.syncComplete" = "Volledige hersynchronisatie";
"menu.videos" = "Video's bekijken ...";
"merge.menuTitle" = "Samenvoegen in dit item ...";
"paid" = "betaald";
"pdfcontrols.showHUD" = "PDF-bediening tonen";
"purchase.button" = "Abonnement starten ...";
"purchase.privacy" = "Privacyverklaring";
"purchase.remove" = "Licentie verwijderen";
"purchase.subtitle" = "Met een jaarabonnement alles ontgrendelen.";
"purchase.support" = "Vragen? Neem contact op!";
"purchase.terms" = "Gebruiksvoorwaarden";
"purchase.title" = "Eenvoudig afsluiten op onze website";
"s.referenceTemplateLabel" = "Sjabloon voor de teller";
"tab.confirm" = "Bevestigen";
"tab.import" = "Importeren";
"tab.search" = "Zoeken";
"tab.settings" = "Instellingen";
"tab.share" = "Delen";
"tab.star" = "Ster";
"tab.viewMode" = "Weergavemodus";

// MARK: - Restored SwiftUI-referenced keys (Text/Toggle/Picker etc. with LocalizedStringKey)
"g.updates.description" = "Bètaversies kunnen nog fouten bevatten; daarom raden we regelmatige back-ups aan. Gebruik is op eigen risico.";
"s.banking.description" = "Deze gegevens zijn nodig voor de functie direct betalen via SEPA XML.";
"s.fakeCountLabel" = "Aantal voorbeelddocumenten";
"s.featureDateFormatDMYOption" = "DMY";
"s.featureDateFormatMDYOption" = "MDY (vooral VS)";
"s.financialYearDay" = "Dag";
"s.financialYearMonth" = "Maand";
"s.openAfter" = "Openen na voltooiing";
"s.passwordConfirmPlaceholder" = "Wachtwoord bevestigen";
"s.passwordPlaceholder" = "Wachtwoord";
"s.storageTypeFolder" = "Map";
"s.storageTypePackage" = "Enkel bestand (package)";
"s.stripOriginal" = "Oorspronkelijke bestanden verwijderen";
"s.taxRatesPlaceholder" = "Nieuw btw-tarief";

// MARK: - Symbolic keys for long XIB strings
"placeholder.intro" = "PDF's, e-mails, webpagina's, scans en foto's worden als doorzoekbare PDF's gearchiveerd.\n\nInhoud zoals datum, btw, bedrag en betaalgegevens wordt automatisch herkend.";
"bank.qrcode.hint" = "Scan deze code met een banking-app op je telefoon.";
"gobd.locked.tooltip" = "Vergrendeld vanwege revisiebestendige archivering. Klik voor meer informatie.";
"source.settings.emptyOnlyHint" = "Deze optie is alleen beschikbaar voor in eerste instantie lege mappen. Meer details in de help (knop hieronder).";

// MARK: - Symbolic keys for long code-side strings
"disclaimer.taxReport" = "Receipts Space probeert op basis van de beschikbare gegevens zinvolle informatie voor de btw-aangifte te genereren. Er kan echter geen garantie worden gegeven voor de volledigheid en juistheid van de gegevens! In ieder geval moeten de gegevens nogmaals persoonlijk worden gecontroleerd en aangevuld. Bij twijfel helpt je belastingadviseur graag verder.";
"feature.steuerklaerung.message" = "Receipts ondersteunt de btw-aangifte via de externe Steuererklärung.app.\n\nWil je de productpagina openen?";
"migration.oldLibrary.message" = "Er is een oude bibliotheek gevonden. Wil je deze migreren?\nBij migratie moet je een nieuwe locatie voor de bibliotheek kiezen.\n\nHet proces kan even duren en de interface reageert in die tijd mogelijk niet.";
"import.error.unexpectedContentType" = "De URL leverde niet het verwachte bestandstype op. Mogelijk vereist de bron een aanmelding of is deze niet meer beschikbaar.";
"import.observe.askMessage" = "Moeten nieuwe bonnen die in de toekomst in deze map worden bewaard, automatisch in Receipts worden geïmporteerd?\n\n%@";
"import.error.email" = "De e-mail kon door een interne fout niet worden verwerkt. Neem contact op met support.";
"bank.iban.requiredForSepa" = "De IBAN is nodig om een SEPA-XML-overschrijving te genereren.";
"bank.sepa.requiredFieldsHint" = "Naam van de debiteur en IBAN zijn verplichte instellingen voor de SEPA-ondersteuning.";
"s.log.tokens.description" = "Logregels die een van deze teksten bevatten, worden gefilterd.";
"about.copyright" = "Copyright Dirk Holtwick, Germany\nAll rights reserved.";
"error.applescript.grandtotal" = "Bij de communicatie via AppleScript met GrandTotal is een probleem opgetreden.";
"Reload Page" = "Pagina opnieuw laden";
"ISO: %@" = "ISO: %@";
"Localized: %@" = "Gelokaliseerd: %@";
"Year: %@" = "Jaar: %@";
"Month: %@" = "Maand: %@";
"Day: %@" = "Dag: %@";
"Week: %@" = "Week: %@";
"Weekday: %@" = "Weekdag: %@";
"Quarter: %@" = "Kwartaal: %@";
"Default: %@" = "Standaard: %@";
"Name: %@" = "Naam: %@";
"Symbol: %@" = "Symbool: %@";
"Long: %@" = "Lang: %@";
"Short: %@" = "Kort: %@";
"Original" = "Origineel";
"Original (without cents, %@)" = "Origineel (zonder centen, %@)";
"Original (without cents)" = "Origineel (zonder centen)";
